07.02.2024 – 09.30 – La Slovenia ha appena inaugurato, nella capitale Lubiana, un nuovo monumento dedicato all’amicizia sino-slovena. Un fatto interessante specie alla luce della forte influenza di Koper/ Capodistria nell’estremo oriente e all’odierna situazione geopolitica. Il monumento ricorda l’operato del gesuita e missionario tedesco Ferdinand Avguštin Haller von Hallerstein (1703-1774) noto anche come Liu Songling/ 劉松齡. Nato a Lubiana, in Carniola, all’epoca parte dell’impero austriaco, von Hallerstein era già noto per alcune pubblicazioni con l’Accademia delle Scienze quando, come missionario, scelse di viaggiare nel profondo oriente. L’imperatore Qianlong, alquanto disinteressato a convertirsi alla causa cristiana, ne apprezzava però le doti di astronomo. Presso la corte imperiale, a Pechino, Hallerstein costruì una grande sfera armillare con anelli rotanti, sopravvissuta poi alle grandi devastazioni della rivolta Boxer, delle guerre mondiali novecentesche e della rivoluzione culturale maoista. La sfera armillare è un esempio antico di astrolabio, dove ciascun anello rotante corrisponde a un circolo della sfera celeste. Un modello eliocentrico, di stampo occidentale, che Hallerstein però ‘migliorò’ con alcuni elementi dell’astronomia e matematica cinese. Hallerstein non sopravvisse, nel 1774, alla notizia dell’abolizione dell’ordine dei gesuiti: morì di infarto dopo aver letto la missiva.
The inauguration of the Hallerstein replica in Ljubljana is a reminder of the importance of science in human development. However, it is also a tribute to the excellent relations that Slovenia 🇸🇮 and China 🇨🇳 have established and continue to nurture. I am confident that this… pic.twitter.com/10qlVgZVWF
— Nataša Pirc Musar (@nmusar) February 6, 2024
Lubiana ha riprodotto la sfera armillare con una struttura lunga 3,7 metri, larga 2 e alta 3,3 metri. Il monumento è stato posizionato presso il ponte Šentjakob, nel centro storico. L’Ambasciatore cinese della Slovenia Wang Shunqing, congratulandosi per l’iniziativa, lo ha definito come una celebrazione di quattro secoli di scambi commerciali pacifici tra la Cina e la Slovenia.
Il Presidente Nataša Pirc Musar a sua volta ha osservato che Hallerstein era sì uno scienziato, ma anche un abile diplomatico, il quale ha posto le basi per le buone relazioni politiche ed eocnomiche tra il piccolo e il grande paese.
[z.s.]
